DONACIONES | DONATIONS
Ofrendar Bíblicamente
Offering Biblically
-
✽
“porque Elohim ama al que da con alegría.” 2 Corintios 9:7b
“For Elohim loves a cheerful giver.” 2 Corinthians 9:7b
“Tributen al Señor, familias de los pueblos, tributen al Señor la gloria y el poder; tributen al Señor la gloria que corresponde a su nombre; preséntense ante El con ofrendas, adoren al Señor en su hermoso santuario.”
1 Crónicas 16:28-29“Ascribe to the Lord, you families of the peoples, ascribe to the Lord glory and power; ascribe to the Lord the honor that is due to His name; present yourselves before Him with offerings, worship the Lord in his beautiful sanctuary.”
1 Chronicles 16:28-29
-
✽
“¡Todo es tuyo! Yo sé, mi Di-s, que tú pruebas los corazones y amas la rectitud. Por eso, con rectitud de corazón te he ofrecido voluntariamente todas estas cosas, y he visto con júbilo que tu pueblo, aquí presente, te ha traído sus ofrendas. Señor, Di-s de nuestros antepasados Abraham, Isaac e Israel, conserva por siempre estos pensamientos en el corazón de tu pueblo, y dirige su corazón hacia ti.”
1 Crónicas 29:16b-18
"Everything is Yours! I know, my G-d, that You test hearts and love uprightness. Therefore, with uprightness of heart I have willingly offered all these things to You, and I have seen with joy that Your people, who stand here, have brought You their offerings. Lord, G-d of our ancestors Abraham, Isaac, and Israel, keep these thoughts forever in the hearts of Your people, and direct their hearts toward You."
1 Chronicles 29:16b-18
“Por lo tanto, si estás presentando tu ofrenda en el altar y allí recuerdas que tu hermano tiene algo contra ti, deja tu ofrenda allí delante del altar. Ve primero y reconcíliate con tu hermano; luego vuelve y presenta tu ofrenda.” Mateo 5:23-24
“Therefore, if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you, leave your gift there before the altar. First go and be reconciled to your brother; then come and offer your gift.” Matthew 5:23-24
“Pero ustedes, así como sobresalen en todo —en fe, en palabras, en conocimiento, en dedicación y en su amor hacia nosotros—, procuren también sobresalir en esta gracia de dar.” 2 Corintios 8:7
“But just as you excel in everything—in faith, in speech, in knowledge, in kindness, and in your love for us—see that you also excel in this grace of giving.” 2 Corinthians 8:7
